车坛轰动捷安特不入流行德根科尔布落选春季盛典
捷安特-阿佩辛车队遭遇惨剧，德根科尔布春季古典赛梦碎前夕！
捷安特-阿佩辛车队（Team Giant-Alpecin）在周六的不幸事故中遭受了沉重打击，6名成员被迫接受紧急医疗救治，其中最令人担忧的是德国骑手德根科尔布（John Degenkolb）。这位曾在去年连续赢得米兰-圣雷莫和巴黎-鲁贝赛两大经典赛事的冠军，这一年却因为严重受伤而将自己的春季竞技计划彻底搁置。
事故发生时，德根正处于最佳状态，他的左手食指和后小腿都需要接受紧急的手术。尽管他已经成功完成了三小时的手术并保住了食指，但他的康复期预计至少需要三个月。这对于一名习惯于高强度训练生活的人来说，无疑是一段艰难的旅程。
德根目前仍然留在西班牙医院进行治疗，并且随后将返回家乡继续恢复。他的队友哈加（Chad Haga）同样受到严重伤害，但幸运地能够接受颈部和下巴的手术并开始康复过程。
这次悲剧性的事件对整个团队无疑是个巨大的打击，但也让我们看到骑手们为了追求卓越所承受的巨大牺牲。在他们面前的路漫漫其修远兮，只愿他们能早日康复，一起回到赛场上绽放光彩。
来源：Cyclingnews/ Cyclingquotes
编译：Tanja
