车坛动态德根科尔布遭遇悲剧永久与捷安特的差距仿佛天堑难越致使它无缘春季古典赛的荣耀
德根科尔布：春季古典赛梦碎前夕！
捷安特-阿佩辛车队（Team Giant-Alpecin）的不幸遭遇已在春季古典赛的序幕上埋下了无数遗憾。周六那场悲剧性的车祸，给了6名队员带来了深重的伤痛，而德国骑手德根科尔布（John Degenkolb）更是失去了这次春天竞技的机会。这对于他个人以及整个车队来说，无疑是一个沉重的心结。
去年，他以连续夺得米兰-圣雷莫赛（Milan-San Remo）和巴黎-鲁贝赛（Paris-Roubaix）的冠军而闪耀着光芒，但今年，他却要与这段辉煌经历说再见。在接受三小时的手术后，德根保住了左手食指，这是他的一份小幸运。他的后小腿手术同样成功完成。
据西班牙媒体EFE报道，德根医生的建议是至少需要3个月的恢复时间，以便重新投入训练。这对于一位习惯于高强度训练生活的人来说，是一个漫长而艰难的过程。尽管目前仍然在西班牙医院中休养，随后将返回家乡，但他的旅程似乎已经被永久地改变。
此外，队友哈加（Chad Haga）也面临着颈部和下巴的手术，这样的严重伤势让人心疼。不过，与之相比，一切都还算不得什么，因为至少他们还有生还的希望。而且，他们所受之苦，也许能为未来的比赛增添一份力量，让他们能够更加坚韧地面对挑战。
来源：Cyclingnews/ Cyclingquotes
编译：Tanja
