90岁华裔老太穿着裙子 蹬着高跟坚持参加每年160英里的慈善骑行

蔡奶奶,今年已经九十岁了,作为一位草根级的标志性人物,她每年都会参加South Jersey秋天举行的160英里的自行车慈善骑行活动(Bike MS City toShore ride:1980年开始举办,目的是为了MS(多发性硬化症)——一种慢性的神经系统疾病,而筹集善款)。

下面让我们来一起听一听她和她的骑行故事。

加上今年,我已经骑了30几个年头的自行车了,我每年都会骑着同一辆自行车。我是1969年从来到美国的,那个时候我就已经开始骑车了。所到之处,不管是教堂、邮局或是其他地方,我都会骑着它。

我会很好地照顾自己,因为我需要照顾其他人。我的工作就是。当你感到疲倦或是酸痛,你可以来找我!我曾经给一个得了多发性硬化症的女人。她的儿子,只有13岁,他说他要参加150英里的MS慈善骑行活动。我想,“如果一个小男孩尚且可以这么做,为什么我不行?”

你的身体停止活动了,只是因为你决定让它停下。每当你在骑行时,其实你的身体系统都能运转得更好。很多人都会来看我,然后对我说他们看着我就这么骑车骑了好多年。现在我想,我应该是最老的那一个了吧,哈哈!

在慈善骑行的时候,我有时会想要休息一下,所以我就坐上了汽车,不过快到终点的时候,我总会让他们提前让我下车!因为这样我就可以自己穿过重点线了!

而早在2009年,这位老奶奶的励志故事就已经被CNN的记者报道过了,当时文章标题为:

为了一个善良的理由,90岁老奶奶穿着裙子,蹬着高跟,踏上了150英里的慈善骑行之旅。

CNN——在这场150英里的MS慈善骑行活动中,一位不可思议的骑手吸引了我们的注意。

一个瘦弱的84岁老奶奶穿着一身整洁的绿色高领绿色连衣裙,披着一件绣花夹克衫,穿着一双高跟鞋。头顶的头盔也遮不住她花白的头发,任谁都想不到她竟然是来参加慈善骑行的。她的“战车”是一个老式的紫色单速自行车,车头还有一个很大的铁丝篮。篮子里放了她的随身物品,当然还贴着她的号码牌。

蔡兰荫还有她的自行车,看上去不禁让人怀疑能不能骑出五英里,更何况总长是150英里。但她就是这么做了——在过去的26年里坚持了下来。她的家人和朋友们,都叫她Eiko,每年都来参加这个慈善骑行似乎成了一种惯例。到后来,对那些参与骑行的人和MS病患来说,她竟然成为了他们心目中一个希望和决心的象征。

在退休后,她毫不动摇的决心让她成为了一个不寻常的坚强女人。根据全国公民会议,72%的美国公民说过去一年里,国家经济一度不景气的情况下,他们很少花时间在公益事业和志愿工作上。而这对于那些需要依靠自愿者才能获得收入的单位来说更是双重打击。但是截止2009年,蔡奶奶坚持了这项骑行长达26年。

“我总会尝试着告诉人们,不管你能做什么,在做什么,只要一直坚持,坚持下去。”她说。“这就是为什么我要参加MS骑行。当我一旦决定开始,我就不会轻易言弃。”

这件事要从她多年前开始在一家医院上班说起。作为一个人, 蔡奶奶曾在日本参加指压的培训。所以在医院的时候,“只要病人感到疼痛,我都会帮他们缓解痛感,”她说。慢慢地,蔡奶奶开始为那些癌症患者,直到26年前,她为一名患有多发性硬化症的女士,而那也是她第一次听说MS慈善骑行,从此她便决定参加。

“在,骑行是一件非常常见的事,”蔡奶奶的孙子Alan Sim这样说到,他也参加了城到岸的慈善活动,2009年已经是他的的六个年头。“所以奶奶才会带着她的单速车,参加骑行。”

为什么蔡奶奶要穿着裙子和高跟鞋呢?蔡说这就是她平常的骑行穿着。

“我去教堂,总是穿着裙子骑着车,“她说”所以慈善骑行也不例外——我只是以一种很自然的方式参与这项活动。这就是我骑行的方式。”

蔡奶奶在当地的国家MS社会协会和MS病人中很出名。

“在骑行界里,她就像一个巨星,”在09年的志愿活动中,一名志愿者Jeff Pickens说,他同时也是一位CNN记者。“当她出现,整个现场都为她欢呼。”

“当最后一名骑手进场时,MS社会协会通常会派一辆警车或者一个救护车,救火车跟在后面。当然,通常我的奶奶是最后的那一个,”Sim笑着说。“所以知道她的人,都会在终点等上她几个小时,尽管很多人都已经完成骑行了。她会慢慢跟上,人们就会为她欢呼,跟她照相,要签名。她简直像是一个明星。”

“在骑行过程中,我真的很有压力”Sim开玩笑说。“我知道我不能放弃,因为我的奶奶就在我后面看着呢。”

蔡奶奶的决心促使她每年都会参加这个活动。她同时还练习指压,经营着她的事业。这些事情都让她很忙碌。蔡奶奶通常会用2个小时的时间在每个病人身上,她说。但就像MS骑行一样,这是她不能放弃的承诺。她决定将两者都坚持下去,只要她还活着。

2008年,蔡奶奶的家庭为了给她的这项壮举加以荣誉,他们建立了一个骑行队,叫做“Eiko队”她的孙子说,队伍里面有17个人都是蔡奶奶的家人和朋友,他们加入进来参加骑行。在2009年的MS慈善骑行中,他们筹集了5百万美元的善款,其中Eiko队筹集了6000美元。Sim说他奶奶的决心对于其他志愿者和MS病患都是一种很大的鼓舞。

“我想,可能就是因为她的个人魅力和坚持不懈的态度,让人们充满了希望。重要的不是你是谁,或是你来自哪里,只要你坚持,你就能克服困难,”他说。“她真的是位了不起的女人。我希望这种良好的基因能一直传承下去。”